elköltözik

elköltözik
1. переселиться/переселиться,отселяться/отселиться, переезжать/переехать; выбывать/выбыть;

\elköltözikik a városból — выбыть из города;

a lakók \elköltöziktek — жильца выехали; a címzett \elköltözikött — адресат выбыл; ismeretlen helyre költözött el — он переехал неизвестно куда; \elköltözikik onnan, ahol már megszokott — сниться с насиженного места;

2. {lakásból kiköltözik) выезжать/выехать (из квартиры);

holnap \elköltöziknek — они завтра выезжают;

3.

átv. \elköltözikött az élők sorából — он отправился на тот свет; его не стало;

4.

a madarak ősszel \elköltöziknek — осенью птицы перелетают;

5.

átv., költ. az öröm \elköltözikött szívéből — радость покинула его сердце


Magyar-orosz szótár. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»